Bancaria n. 5/2010


Mensile dell'Associazione Bancaria Italiana

 

Editore
Bancaria Editrice
Anno
2010
Disponibilità
Disponibile
Prezzo Copertina € 15,00
IVA assolta dall'editore

 

Contributi - Ridisegnare il business bancario dopo la crisi / The reorganization of banking business after the crisis
La crisi globale non ha alterato la tenuta dei livelli occupazionali e la qualità professionale nelle banche italiane, con un peso crescente del personale femminile. Sul fronte della sfida competitiva internazionale, l’elevata struttura dei costi resta un punto debole con un rapporto sul margine di intermediazione superiore di 9 punti alla media europea. Tra le priorità emerge la necessità di riorganizzarsi, contenere i costi, poter contare su regole più flessibili per favorire l’accesso al lavoro di giovani risorse di qualità.

The crisis did not affect the ability of Italian banks to maintain the employment and professional level, with a growing female presence. In terms of international competitiveness, the labour cost structure remains a weak point, with a cost-income ratio above the European average.Among the priorities, the reorganization, the reduction of costs, more flexible rules to promote access to employment for young and highly educated resources.
Contributi - La crisi, Basilea 3 e la fiscalità: gli impatti per le banche e per l’economia italiana / New banking regulation and tax issues: the consequences for Italy
Il dibattito sulle nuove regole dopo la crisi si è concentrato sulla necessità di un miglioramento della qualità del patrimonio di vigilanza, sull’eliminazione delle difformità di comportamento, sull’armonizzazione della definizione di capitale delle banche. Per l’Italia si pongono problemi rilevanti, che rischiano di condizionare lo scenario dei prossimi anni. Primo fra tutti il trattamento penalizzante delle imposte anticipate e delle priorità su perdite, che impatta negativamente non solo sulle banche (e quindi sulle imprese) ma sulle prospettive di ripresa e sulla competitività del Paese.

The debate on new banking regulation after the crisis has focused on the need to improve the quality of capital and to harmonize its definition, reducing the national differences. In Italy, many problems may affect the scenario in the coming years, first of all the unfavourable treatment of deferred tax assets and loan losses, impacting negatively not only on banks (and businesses), but on the prospects for recovery.
Strategie - Opportunità, rischi e tendenze dell’industria bancaria italiana nello scenario europeo / Opportunities, risks and trends of Italian banks in Europe: a recent survey
L’ABI, attraverso l’ Osservatorio European Banking Report del Centro Studi e Ricerche, e la banca d’affari Ubs hanno recentemente condotto una indagine sulle opportunità, i rischi e le tendenze delle banche italiane nel prossimo triennio, con il contributo del top management di 32 gruppi bancari italiani e di 34 investitori istituzionali internazionali.Tra le risposte dei gruppi maggiori, di quelli medi e degli investitori istituzionali sono emerse differenze significative nelle aspettative e nelle opinioni sugli scenari attuali e prospettici. La gestione e il miglioramento della relazione con la clientela sembrano assumere un ruolo centrale nella definizione delle future strategie di tutti i gruppi bancari, così come la regolamentazione europea non uniforme e la prociclicità di Basilea 2 sono ritenuti significativi fattori di rischio su cui agire.

ABI, through the European Banking Report, and Ubs have recently conducted a survey on the opportunities, risks and market trends of Italian banks for next three years addressed to top managers of 32 Italian banking groups and 34 international institutional investors.The responses of the 4 major banking groups, the medium-sized groups and institutional investors differ in views on current and prospective scenarios. Improvement of customer relations seem to play a central role in defining future strategies of all banking groups, as well as European regulation and Basel 2 pro-cyclicality are considered significant risk factors.
Problemi legali - Gli scoperti transitori e il credito alle famiglie e alle imprese / Temporary overdrafts pricing in a competitive credit scenario
Un’adeguata remunerazione complessiva del servizio di «scoperto transitorio» deve tenere conto della natura dello stesso e consentire una piena diversificazione competitiva tra le singole banche nel definirne la tariffazione, in un contesto di semplicità, trasparenza e comparabilità dei prezzi a favore dei clienti. Con l’obiettivo di aiutare a gestire dinamicamente le fonti di finanziamento delle famiglie e delle imprese, correlando al meglio il ciclo degli incassi con quello dei pagamenti, anche attraverso la liquidità straordinaria fornita dalle banche, ed evitando che deficit anche modesti di liquidità generino gravi conseguenze.

Adequate remuneration of temporary overdrafts must reflect their nature and allow full competition among banks in formulating the pricing in a context of simplicity, transparency and comparability for the customers.
Problemi legali - Revocatoria fallimentare dei pagamenti: quando sorge l’obbligo di restituire i pagamenti revocati? / The correct timing of return obligation
Il percorso logico tracciato dalla giurisprudenza sul tema della revocatoria fallimentare dei pagamenti conferma il principio che l’obbligazione restitutoria conseguente nasce con il passaggio in giudicato della sentenza di revoca. Non è quindi concepibile una esecuzione provvisoria, dopo la sentenza di primo grado, di un’obbligazione che in quel momento è ancora futura ed eventuale.

The logical path traced by court decisions confirms the principle that the return obligation arises only when the revocation court decision becomes final.Therefore a provisional enforcement, after the first instance ruling, is not conceivable.
Esperienze internazionali - Il bilancio generale dell’Unione europea tra prospettive di riforma e questioni applicative / The review of European budget and its application
Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno raggiunto un accordo interistituzionale che impegna la Commissione a realizzare una revisione del bilancio Ue, allo scopo di ridefinire gli orientamenti generali e le priorità di bilancio dal lato delle spese e delle entrate e consentire all’Unione di realizzare azioni efficaci nelle aree di sua competenza nel lungo termine.

European Parliament, Council and Commission reached an agreement to undertake a review of the Eu budget, in order to redefine the general guidelines and priorities and enable the European Union to implement effective actions in long term decision.
Documenti - Volume o paper: un punto di biforcazione? / Book or paper, the trends in financial research
Tradizionalmente, i risultati delle ricerche prodotte dagli studiosi di Economia degli intermediari finanziari hanno assunto la forma del «volume»; oggi, sia pure tra non pochi interrogativi, si tende ad affiancarle la modalità alternativa del «paper», un contributo di brevemedia dimensione, spesso in inglese, presentato in convegni o seminari e poi pubblicato, dopo essere stato sottoposto a referaggio, da una rivista internazionale. Entrambe le forme presentano vantaggi e svantaggi, e spesso i ricercatori si trovano di fronte a una vera e propria biforcazione nella scelta tra le due forme. Per favorire la valorizzazione e la conoscenza delle ricerche, l’Adeimf ha promosso la catalogazione di un repertorio online organizzato dei volumi.

Traditionally, research results produced within the community of scholars in economics of financial intermediaries has been published as a book, while recently an alternative output, the «paper», often in English, published by an international journal after a review process, has gained ground.The Italian association on banking studies (Adeimf) has supported the creation of a web catalogue of recently published of Italian books.
Libri - La banca dal Medioevo a oggi
News - Conferenze bancarie e finanziarie nel mondo
A cura del Dottorato di Ricerca in Banca e Finanza - Università di Roma Tor Vergata
Semestrali ABI - Bilanci al 31 dicembre 2009