For the English version, see below
Il Forum CSR, giunto quest'anno alla sua quinta edizione, è l'importante appuntamento annuale che l'ABI dedica alla responsabilità sociale d'impresa ed è ormai diventato l'evento di riferimento per tutti gli esperti del settore che in questa sede si incontrano e hanno la possibilità di aggiornarsi, dibattere, confrontarsi e delineare le possibili linee di evoluzione future.
La particolare congiuntura storica che si sta vivendo richiede trasformazioni molto profonde, tali da prevenire il ripetersi dei "comportamenti" che sono stati alla base della crisi stessa. In questo contesto è evidente come possa diventare sempre più centrale il ruolo della Responsabilità sociale d'impresa, se si considera che il concetto alla base della stessa è quello di rendere il contesto, entro il quale banche e aziende operano, funzionale alla creazione di valore nel lungo periodo e meno rischioso.
Obiettivo di questa nuova edizione del Forum è stato quello di capire se, e in che modo, le conoscenze, le prassi e gli strumenti della responsabilità sociale d'impresa siano in grado di aggiungere qualcosa alla capacità dei modelli tradizionali di leggere i fenomeni economico-finanziari in maniera corretta; possano aiutare ad individuare opportunità e prevenire possibili rischi e, più in generale, siano capaci di rispondere alla crescente esigenza di una trasparenza sempre maggiore.
Compito fondamentale per tutti coloro che operano nel campo della responsabilità sociale d'impresa sarà dunque quello di integrare le conoscenze e le prassi, fino ad oggi sviluppate, in tutte le attività tipiche della banca e delle aziende, con il principale intento di individuare, misurare e portare a considerare maggiormente i criteri non finanziari, sia nella gestione dell'impresa sia nella valutazione della sua stabilità da parte del mercato. Evidente, perciò, la centralità che assume, in questo contesto, anche la capacità della CSR di favorire la trasparenza nella gestione e nella comunicazione d'impresa e conseguentemente di rendere possibile un migliore controllo dei rischi e di agevolare la stabilità del mercato nel lungo periodo.
Il Forum CSR 2010 si è articolato, anche quest'anno, in Sessioni Plenarie, Tavole Rotonde di approfondimento e Co-building Session interattive, in cui esperti provenienti dal mondo bancario, accademico, imprenditoriale e associativo si incontreranno e lavoreranno insieme confrontando opinioni ed esperienze.
---------------------------------------------------------
The CSR Forum, at its fifth edition, is the annual ABI conference dedicated to corporate social responsibility and became a reference point for all experts of this issue that here meet each other and can bring up to date, discuss, compare their experience and outline the possible development lines.
The current economic scenario calls for deep change, one that is able to prevent the same "behaviors" that led to the crisis. Such as now, the objective and role of CSR become even more crucial, as CSR's basic concept is to make the environment in which banks and businesses operate one that fosters long-term value creation.
The aim of this new edition of the Forum was to understand if the CSR knowledge, procedures and typical tools, that have been developed to date, can improve traditional models' ability to correctly assess economic and financial phenomena and, if so, how we can integrate them; if they can help identify risks and opportunities and, in general, if we can build on the CSR practices in order to meet the current need for enhanced transparency.
All individuals and firms working in the field of corporate social responsibility must be committed to sharing and integrating knowledge and practices, which have been developed to date, with respect to typical banking and business activities, in order to identify and quantify non-financial criteria and ensure that these criteria are taken into account by managers when managing their company and by the market when assessing a company's financial soundness. Therefore, in the current environment, it becomes apparent that CSR plays a key role in favoring transparency in corporate management and marketing; CSR also enables firms to control risks more effectively and favors long-term market stability.
CSR Forum 2010, this year as well, was organized in Plenary Sessions, in-depth Round Tables and interactive Co-building Sessions in which banking experts, academics and representatives from businesses and associations discussed issues, work together and share ideas and experiences.
Forum CSR 2010 Programma
